Constellations Issue No. 3 Summer 2025

Articles

• The Fugue of Counter-Subjectivation: A Four-Part Exercise in Non-Binary Trans Auto-Analysis
  Liz Escalle-Dyachenko, Université Paris Nanterre

• Dziga Vertov’s Man with a Movie Camera: Between Documentary and Utopia
  Hanna Protasova, The University of Western Ontario

• Now finally maybe: The Forms of Suspension in Ocean Vuong’s Dear Peter
  Iana Sushko, University of Amsterdam

• External Structure of Small Clauses in Modern Greek: The Case of Apodiknio and Anagnorizo
  Katerina Zoi, National and Kapodistrian University of Athens

Poetry

• Poem translation (from Montenegrin into English): Dream
  Ane Ferri, Independent Researcher

• Poem translation (from Montenegrin into English): I want
  Ane Ferri, Independent Researcher

• Poem translation (from Hindi into English): Hiroshima
  Abdur Rehman Khan, Independent Artist

• PHOSPHOROUS SIRENS
  Rahmi Doğukan "Elaine" Candan, Boğaziçi University

• SPINACH
  Rahmi Doğukan "Elaine" Candan, Boğaziçi University

• monotony (Russian original & English translation)
  Masha Trubitsina, Independent Artist

• the border (Russian original & English translation)
  Masha Trubitsina, Independent Artist

Prose

• Clouds on a Chestnut
  Mudabbir Ahmad Tak, University of Kashmir

• Following the Hearts
  Nadezhda Bezuevskaia, Hochschule für Jüdische Studien Heidelberg (HfJS)

• My brother Phillip.
  Lidiana Martinian, Samara University