DREAM / SAN
Poem originally written by: Olivera Banović
Translated from Montenegrin into English by: Ane Ferri, Independent Researcher
SAN
U snu se sve dešava,
pa i problem rješava.
To zna i Kosta,
jer ima problema dosta.
Zato da odspava – voli
i dok na miru sanja
riješi sva pitanja.
***
DREAM
In dreams, everything unfolds,
even problems find their holds.
Kosta knows this to be true,
with troubles quite a few.
So, to find reprieve, he delights,
dreaming through the quiet nights.
He unravels every quest,
in a peaceful, dreamy rest.